この前、娘のしゃべるペンの声が奇妙な途切れ途切れの声になってきて、なんか気持ち悪い声よねぇ～と言いながら、そのまま電池交換せずに使わせていたのですが、ついに、音が出なくなり、電池交換を娘に頼まれたので、電池交換をする事にしました。

ドライバーでネジをゆるめて、電池を交換し、きちんと音が出ることを確認し、ドライバーでしめている時に、私が、

「きちんとネジをしめてないとゆるんでくるからきちんと閉めないとね!!　あまいと、空いたら困るしね!!」

と言ったら、娘が

「あまい？何が？美味しいってこと？これ食べれないのに？」と返答が・・・。

またまた、娘の言葉の疑問が始まりました。　説明会の開始です。

「箸」と「橋」と「端」の違いは、それぞれの言葉を知っているから理解できるけど、

「あまい」に、「甘い」以外の「あまい」の言葉を知らないと分からないよね～と思いながら

「あまい」という言葉には、色んな意味があり、使い方により「あまい」の意味が違ってくること

を説明しました。

他にも沢山そのような言葉はあると思いますが、さっと思いつくものがあまりなく、その都度、

説明していくしかないなぁ～と思いながら、日本語の難しさを改めて実感させられました。

Cao